サイトID

1 韓国／Seoul「Gae So Ri (Barking) 」振付：AN Ji Hyeong
Seoul DANCE Collection+Connection コデックス賞　　　　　
出演：AN Ji Hyeong、JEONG Cheol In

2 韓国／Seoul 「Joker in the Deck 」振付：Joshua L. Peugh
　Seou lnternational Choreograph Festival フリンジ賞
　出演：Joshua L. Peugh、Kim Dong Hyeong

3 中国／江西 「徒步／18 Minutes 24 Seconds」
振付：Xu Shuiliang
　 出演：Next Dance Company

4 中国／湖南 「給我一个孕／Heavy Again」
振付：Xu An
出演：Jiu Ding Dance Studio

5 日本／東京 「群像／escultorico」
　振付・演出・音楽：平原慎太郎（Organ Works ）
　出演：Organ Works（代表　平原慎太郎）平原慎太郎

6 日本／京都 「BARKS!!!!! 」 振付：Gg
出演：Gg　高田麻里子、花本有加、松木萠

7 日本／東京 「 パラダイスという名の洗脳夢について（Short ver.)」
演出・振付：前納依里子
メモリの童話集　代表：前納依里子
出演：前納依里子前納依里子、鈴木清貴、武安由宇里、吉村摩耶

8 日本／屋久島「アメツチの祈り／The praying for the pease 」
振付：藤條虫丸
　The Physical Poets　代表：藤條虫丸
　出演：藤條虫丸、鳴海姫子、たいち利枝、Showhey（しょうへい）

9 日本／埼玉・福岡 「3つのレスポンスと1分までの経過の同期／three responses and synchronization of three processes to the 1 minute」
ダンス：code20xx（ノシロナオコ）
　音楽：E.O.(LittleBastards/Colorful+)、
　映像：園田裕美
　出演：code20xx（ノシロナオコ）

10日本／東京 「SAMON - Marici - 」
　 振付：小池陽子
　 音楽：藤代洋平
　 映像： 流浪馬里奥
　 出演：小池陽子、石井則仁

11日本／東京 「SAMON 」
　 振付・演出：石井則仁
音楽：藤代洋平
　 出演：石井則仁、小池陽子

12日本／岩国 「 My World 」
振付：北嶋宏子
AMM 代表:北嶋宏子
（2011ソウル国際振付Fes.W受賞カンパニー）
　 出演： 信田愛美、福田陽菜、堀川正己、賀屋奈保子、中村美月,北川陽子、北川春菜、北嶋宏子

13日本／東京 「午前4時の結論／A Conclusion at 4 a.m.」
振付：松岡綾葉
出演：松岡綾葉

14日本／大阪 「シークレットウェポン／Secret Weapon 」
振付：吾妻琳
出演：吾妻　琳

15日本／名古屋 「 未定 」
振付：KOU
CAKRA DANCE COMPANY　代表：KOU　
（2011釜山国際ダンスFes.招聘カンパニー)
出演：KOU、MO、KAZ、NON、KANI、GORO、AI、KRACK、
Q-tac Marglic、TOMO、IKUO

16日本／東京 2011年KDMC（韓国）金賞受賞作品「>>」（グングン）／「>>」
振付：平原慎太郎（瞬Project/Organ Works）
音楽：Organ Works
出演：柿崎麻莉子

17日本／宮崎 「抜け殻　／　cast-off skin 」
振付：麻衣子＋順さん
出演：みのわそうへい＋麻衣子

18日本／大阪 「 脱 　／ Take Off 」
振付：藤原理恵子
出演：藤原理恵子

19日本／東京 「 魂の探求　／　SOUL QUEST 」
振付：田代理絵

20日本／京都 「 cycle（サイクル）／cycle 」
振付：谷本みゆき、衣装：服部瑠美
　 出演：谷本みゆき

21日本／福岡 「ミソる、ヨソる　／　Miso-ru, Yoso-ru 」
　 振付：真吉（まさきち）
ヨソミソ　代表：真吉　　　
出演：真吉、井野禎子、内川摩弥、nakami

22日本／福岡 「 僕、スポック８'～この１年で８にダッシュがつきました～／I am Spock 8' ～ Why is this ? ～ 」 　　　　　
振付：くはのゆきこ
出演：くはのゆきこ

23日本／福岡 「ある女たちの週末」 　　　　　
振付：イクダー
イクダー　代表：ダー（百田彩乃）　　
出演：イクダー他

24日本／福岡・熊本 「 ダリア食堂 ／ Café Dahlia 」
振付：花曜日
出演：大野智子、乙丸麻志子、王丸せい子、林敬子

※事情により出演者等が変更になる場合がございます。(敬称略　順不同)

今年もゴージャスです。なんと、フランス映画「ボーイ・ミーツ・ガール」、「汚れた血」、「ポンヌフの恋人」で主人公を演じたドニ・ラヴァンが出演します、1月24日のオープニング公演＠イムズと2月4日・5日の本公演＠大博多ホールの二本立て!　

Gorgeous this year. Wow, Denis Lavant on the French film "Boy Meets Girl," "dirty blood", "Lovers of Pont Neuf," performances in the opening concert of "Fukuoka Dance Fringe Festival vol.5 ", January 24 @ IMS,　and Feb.2nd and 5th @ DaiHakata-hall！！

Please enjoy 20 various Japanese dance + 4 spirited danceworks from Korea, China, France spirited dance.Moreover, "FREE! Lecture / Forum" held! before the performances!

フランス・韓国・中国の気鋭のダンス作品と全国からの多様な２０作品を、「福岡ダンスフリンジフェスティバル」で、一挙にお楽しみいただけます。そのうえ、本公演では、アジアの個性溢れると二日間の公演前に「無料!!レクチャー／フォーラム」も開催!!　

みなさまのご来場を、こころよりお待ちしております!!

<公 演 概 要>
・「福岡ダンスフリンジフェスティバルvol.5」オープニング公演　
フランス・コンテンポラリーダンス「眠りのすべて　En somme!」
振付：マリオン･レヴィ / テキスト：ファブリス・メルキオ（日本語字幕付）

2012年1月24日（火）19:00開演　18:30開場

◎ 会場 イムズホール　福岡市中央区天神1-7 9F
◎ 料金：前売り 一般 3,500円 / 当日 4,000円 / 学生　3,000円　（当日学生証提示）
※ 未就学児童の入場不可
※ ＜大変お得なセット券！！＞　　
「眠りのすべて」公演＋「福岡ダンスフリンジフェスティバル」1日券　　
前売一般5,000円 ／前売学生4,000円
「眠りのすべて」公演＋ 「福岡ダンスフリンジフェスティバル」2日券　　
前売一般7,000円 ／前売学生5,000円

　
◎ チケット販売：チケットぴあ予約センター Tel：0570-02-9999(10:00～23:00) Pコード：414-840、
ローソンチケット0570-084-008　 Ｌコード：84144、ピクニック、JCDNダンスリザーブhttp://dance.jcdn.org/performance/performance_db.jcdn、アートリエ、 九州日仏学館

・「福岡ダンスフリンジフェスティバルvol.5」本公演　

2012年2月4日（土）17:30 開演　17:00 開場
2012年2月5日（日）16:00 開演　15:30 開場

◎会場 大博多ホール
〒812-0011 福岡市博多区博多駅前2丁目20-1 大博多ビル12F

☆☆☆無料レクチャー／フォーラムを公演前に開催!!!☆☆☆

2012年2月4日（土）15:30～16:30
乗越たかお氏による【コンテンポラリー・ダンス徹底ガイド講座】
2012年2月4日（土）14:00～15:00
【アジアにおける国際ダンスフェスティバル事情】

主催　 NPO法人コデックス Co.D.Ex.　URL (Click!) 　

助成　 財団法人アサヒビール芸術文化財団 　
福岡地区舞台芸術運営協同組合　
　　 （公財）よかトピア記念国際財団「国際交流活動助成金交付事業」

協力：JAPAN DANCE PLUG　
　　　Seoul Performing Arts Festival　
　　　Seoul International Choreography Festival
　　　Pusan International Dance Festival
　　　Guangdong Modern Dance Festival

アドバイザー：乗越たかお、Kwong Wailap

チケット　全席自由
「福岡ダンスフリンジフェスティバル」1日券　
一般前売2500円　当日3000円／学生前売1500円　当日2000円

「福岡ダンスフリンジフェスティバル」２日通し券
一般前売4500円 ／学生前売2500円

お問い合せ先 NPO法人コデックス　080-5202-1837

チケット取扱：JCDNダンスリザーブhttp://dance.jcdn.org/performance/performance_db.jcdn、ローソンチケット[L-コード：84416]、アートリエ、NPO法人コデックス、九州日仏学館

※大変お得なセット券をご用意いたしております

オープニング公演「眠りのすべて　En somme!」公演、「踊りに行くぜ!!」Ⅱvol.2福岡公演との大変お得なセット券をご用意いたしております。下記NPO法人コデックスURL:http://d-codex.com/でご確認のうえ、お気軽にご連絡ください。

mail：codex7000@d-codex.com／Tel:080-5202-1837 Fax:092-711-0670
「福岡発ダンス∞アート情報」http://d-codex.jugem.jp/
URL:http://d-codex.com/

「福岡ダンスフリンジフェスティバル vol.4」観客賞がきまりました！

第１部 5「ちんたった♡IWAKUNI」じゃりーず（山口）

振付　北嶋宏子
出演　朝枝梨花、宮本穂菜美、藤本美香、藤本里佳、松崎愛実、
北川すみれ、池野見紅、後藤梢、赤松大樹、朝枝優梨

第２部 11「続・午前４時の結論」松岡綾葉（東京）
振付　出演　松岡綾葉

第３部 19「KOACH」河原田隆徳（イスラエル）
振付　出演　河原田隆徳

福岡ダンスフリンジフェスティバルvol.4の開催が近づいてきました。
全国から、そして海外から、粒ぞろいのダンサーが集まる見応えあるショーを、
ぜひぜひ皆さんお見逃しなく！！

タイムリーな開催情報はこちら↓
http://d-codex.jugem.jp/

日時：2011年2月6日（日）開演13:00 　[開場12:30]
会場：大博多ホール(福岡市博多区博多駅前2-20-1　大博多ビル12Ｆ)アクセス→ (Click!) 　　　
料金：一般 前売3,500円／当日4,000円　　　　学生 2,000円
チケット取扱
　　　・ローソンチケット（Lコード：８５７６４）発売中
　　　　全国ローソン店でお求めいただけます。
　　　・JCDNダンスリザーブ
　　　・メガチケットアートリエ　
　　 ・NPO法人コデックス　NPO法人コデックス

予約・問合：NPO法人コデックス Co.D.Ex.
　　　　　　☎ 080-5202-1837　E-mailcodex7000@d-codex.com

主催：NPO法人コデックス、福岡ダンスフリンジフェスティバル実行委員会
助成：福岡地区舞台芸術運営協同組合、（財）福岡市文化芸術振興財団
後援：（財）福岡市文化芸術振興財団、福岡市
協力：JAPAN DANCE PLUG、Seoul Performing Arts Festival、Seoul International Choreography Festival、NPO法人アートマネージメントセンター福岡
アドバイザー：乗越たかお、崔柄珠

○FUKUOKA DANCE FRINGE FESTIVAL　(敬称略　順不同)

1.「Coexistence」（韓国）Ambiguous Dance Company
　
　　振付　出演：Ambiguous Dance Company（Kim Bo-ram, Jang Kyung-min）

2.「Passivity」（韓国）
　<ソウル国際振付フェスティバル（SCF） FRINGE-NORIKOSHICOLLECTION PRIZE>
　　振付　出演：Kim Nam Jin

3.「ノー･インテリア(No Interior)」（スロベニア）
　　振付　出演：福原隆造

4.「３９」（スロベニア）
　　振付　出演：グレゴール・カムニカル

5.「KOACH」（イスラエル）
　　振付　出演：河原田隆徳

6.「タナトス (Thanatos)」（中国）aini（アイニー）
　　振付：小田原真貴　出演：小田原真貴、加百慎平（aini）

7.「10分間と2つの身体から始まります。 (trans-mission)」（埼玉）code20xx
　　振付：ノシロナオコ（code20xx）
　　出演：小池藍、遠藤美和

8.「臨界（rinkai）」（山口）
　　振付　出演：川野眞子、白井さち子、宇野萬

9.「記憶のない海ー番外編」（東京）TIPPED
　　振付：小池陽子（TIPPED）
出演：矢島みなみ，中川萌子，後藤明子，藤田佐知江，大森葵，大森郁，大森茜，牟田のどか，
平野里奈，小池陽子

10.「Chain」（名古屋）CAKRA DANCE COMPAN
　　振付：KOU　
出演：KOU MO NON KANI KAZ AI GORO KUACK　Q-TAC　MAKIKO OMARI TOMO

11.「屋根裏部屋の女 (Woman in attic)」（東京）
　　振付　出演：木原寛子

12.「十界(JI-KAI -ten mind-)」（京都）MuDA（ムーダ）
　　振付：合田有紀　QUICK　辻本佳
　　出演：合田有紀　QUICK　辻本佳　山中透（DJ lala）
　　
13.「ｅ'」（広島）KAZOO
　　振付：玖島雅子、コンセプト：池田ひろこ　
　　出演：玖島雅子、池田ひろこ、篠原貴紀

14.「みどりの部屋 (Here is Midori's Room)」（岡山）
　　ハセガワタカシ×violism（ヴァイオリズム）×山口佳子
　　振付／演出：山口佳子　
　　出演：ハセガワタカシ×violism×山口佳子

15.「after the afterglow(after the afterglow)」（神奈川）
　　振付　出演：構井晃道

16.「幽霊スポット(Ghost Spot)」（大阪）
　　振付　出演：吾妻 琳

17.「からだからー」（熊本）
　　振付　出演：竹之下亮

18.「run」（山口）AMM
　　振付：北嶋宏子
　　出演：北嶋宏子、福田陽菜、北川陽子、北川春菜、原麻梨紗、中村美月、山田元樹、金井唯、
　　堀川正己

19.「僕、スポック～その９～(I am spock no.9)」（福岡）
　　振付　出演：くはのゆきこ

20.「ちんたった　♡　IWAKUNI(CHINTATTA LOVE IWAKUNI)」（山口）じゃりーず
　　振付：北嶋宏子　
　　出演：朝枝梨花、宮本穂菜美、藤本美香、藤本里佳、松崎愛実、北川すみれ、池野見紅、
　　　　　後藤梢、赤松大樹、朝枝優梨

21.「そうじをしろといわれたので、そうじをしてでかけます」（広島）
　　振付　出演：中島由美子

22.「続・午前4時の結論ー今日も何ものにもなれなかったよー
　　 (A Conclusion at 4a.m. 2 -Couldn't become Anybody-)」（東京）
　　振付　出演：松岡綾葉

23.「ヘンナンデpart2」（福岡）
　　振付　出演：真吉

2011年2月6日（日）〜ダンスの発火点〜
　 「福岡ダンスフリンジフェスティバルvol.4」

「Coexistence　　（ソウル国際公演フェスティバル　コデックス賞）」Ambiguous Dance Company（Kim Bo-ram, Jang Kyung-min）


全国そして海外の最新のダンス23作品、一挙上演！
今年も、まさに沸騰するコンテンポラリーダンスを「福岡ダンスフリンジフェスティバル vol.4」でお楽しみ下さい！乞うご期待！！

日時：2011年2月6日（日）開演13:00 　[開場12:30]
会場：大博多ホール(福岡市博多区博多駅前2-20-1　大博多ビル12Ｆ)アクセス→ (Click!) 　　　
料金：一般 前売3,500円／当日4,000円　　　　学生 2,000円
チケット取扱
　　　・ローソンチケット（Lコード：８５７６４）発売中
　　　　全国ローソン店でお求めいただけます。
　　　・JCDNダンスリザーブ 
　　　・メガチケットアートリエ　
　　 ・NPO法人コデックス　NPO法人コデックス

予約・問合：NPO法人コデックス Co.D.Ex.
　　　　　　☎ 080-5202-1837　E-mailcodex7000@d-codex.com

主催：NPO法人コデックス、福岡ダンスフリンジフェスティバル実行委員会
助成：福岡地区舞台芸術運営協同組合、（財）福岡市文化芸術振興財団
後援：（財）福岡市文化芸術振興財団、福岡市
協力：JAPAN DANCE PLUG、Seoul Performing Arts Festival、Seoul International Choreography Festival、NPO法人アートマネージメントセンター福岡
アドバイザー：乗越たかお、崔柄珠

○FUKUOKA DANCE FRINGE FESTIVAL　(敬称略　順不同)

1.「Coexistence」（韓国）Ambiguous Dance Company
　
　　振付　出演：Ambiguous Dance Company（Kim Bo-ram, Jang Kyung-min）

2.「Passivity」（韓国）
　<ソウル国際振付フェスティバル（SCF） FRINGE-NORIKOSHICOLLECTION PRIZE>
　　振付　出演：Kim Nam Jin

3.「ノー･インテリア(No Interior)」（スロベニア）
　　振付　出演：福原隆造

4.「３９」（スロベニア）
　　振付　出演：グレゴール・カムニカル

5.「KOACH」（イスラエル）
　　振付　出演：河原田隆徳

6.「タナトス (Thanatos)」（中国）aini（アイニー）
　　振付：小田原真貴　出演：小田原真貴、加百慎平（aini）

7.「10分間と2つの身体から始まります。 (trans-mission)」（埼玉）code20xx
　　振付：ノシロナオコ（code20xx）
　　出演：小池藍、遠藤美和

8.「臨界（rinkai）」（山口）
　　振付　出演：川野眞子、白井さち子、宇野萬

9.「記憶のない海ー番外編」（東京）TIPPED
　　振付：小池陽子（TIPPED）
出演：矢島みなみ，中川萌子，後藤明子，藤田佐知江，大森葵，大森郁，大森茜，牟田のどか，
平野里奈，小池陽子

10.「Chain」（名古屋）CAKRA DANCE COMPAN
　　振付：KOU　
出演：KOU MO NON KANI KAZ AI GORO KUACK　Q-TAC　MAKIKO OMARI TOMO

11.「屋根裏部屋の女 (Woman in attic)」（東京）
　　振付　出演：木原寛子

12.「十界(JI-KAI -ten mind-)」（京都）MuDA（ムーダ）
　　振付：合田有紀　QUICK　辻本佳
　　出演：合田有紀　QUICK　辻本佳　山中透（DJ lala）
　　
13.「ｅ'」（広島）KAZOO
　　振付：玖島雅子、コンセプト：池田ひろこ　
　　出演：玖島雅子、池田ひろこ、篠原貴紀

14.「みどりの部屋 (Here is Midori's Room)」（岡山）
　　ハセガワタカシ×violism（ヴァイオリズム）×山口佳子
　　振付／演出：山口佳子　
　　出演：ハセガワタカシ×violism×山口佳子

15.「after the afterglow(after the afterglow)」（神奈川）
　　振付　出演：構井晃道

16.「幽霊スポット(Ghost Spot)」（大阪）
　　振付　出演：吾妻 琳

17.「からだからー」（熊本）
　　振付　出演：竹之下亮

18.「run」（山口）AMM
　　振付：北嶋宏子
　　出演：北嶋宏子、福田陽菜、北川陽子、北川春菜、原麻梨紗、中村美月、山田元樹、金井唯、
　　堀川正己

19.「僕、スポック～その９～(I am spock no.9)」（福岡）
　　振付　出演：くはのゆきこ

20.「ちんたった　♡　IWAKUNI(CHINTATTA LOVE IWAKUNI)」（山口）じゃりーず
　　振付：北嶋宏子　
　　出演：朝枝梨花、宮本穂菜美、藤本美香、藤本里佳、松崎愛実、北川すみれ、池野見紅、
　　　　　後藤梢、赤松大樹、朝枝優梨

21.「そうじをしろといわれたので、そうじをしてでかけます」（広島）
　　振付　出演：中島由美子

22.「続・午前4時の結論ー今日も何ものにもなれなかったよー
　　 (A Conclusion at 4a.m. 2 -Couldn't become Anybody-)」（東京）
　　振付　出演：松岡綾葉

23.「ヘンナンデpart2」（福岡）
　　振付　出演：真吉